CERAMIC TROPHIES FOR THE "LOUVEROIS DE L'ANNEE 2025"
FR / Cette année, j’ai eu l’honneur d’être sollicitée pour concevoir les trophées des Louviérois de l’Année 2025. J’ai imaginé une série de trophées en céramique sous la forme de plats sculptés en bas-relief, représentant une louve traversant les paysages du Pays Noir, parmi des références au patrimoine naturel et industriel de La Louvière.
Les différentes phases de la lune parcourent la série, reliant les pièces entre elles tout en soulignant la singularité de chaque distinction. Réalisés à partir d’un moule inspiré d’un plat Rambouillet de l’ancienne faïencerie Boch, puis façonnés et cuits sur le site historique de KERAMIS, ces trophées font dialoguer mémoire, savoir-faire céramique et création contemporaine.
Les oeuvres: Tous les plats en bas-relief sont réalisés en grès cuit, avec des oxydes, des engobes et des émaux. Chaque pièce mesure 25 cm de diamètre.
NL/ Dit jaar had ik de eer om de opdracht te krijgen de trofeeën voor de Louviérois de l’Année 2025 te ontwerpen. Ik ontwikkelde een reeks keramische trofeeën in de vorm van sculpturale schalen in bas-reliëf, waarin een wolvin door de landschappen van het Pays Noir trekt, omringd door verwijzingen naar het natuurlijke en industriële erfgoed van La Louvière.
De verschillende maanfasen lopen als een verbindend motief doorheen de reeks en benadrukken tegelijk het unieke karakter van elke onderscheiding. De trofeeën werden gemaakt met behulp van een mal, geïnspireerd op een Rambouillet-schotel van de voormalige faïencerie Boch, en vervaardigd en gebakken op de historische site van KERAMIS. Zo brengen ze herinnering, keramisch vakmanschap en hedendaagse creatie samen.
De kunstwerken: Alle bas-reliëfschotels zijn vervaardigd uit gebakken steengoed, met oxides, engobes en glazuren. Elk stuk heeft een diameter van 25 cm.
ENG/ This year, I was honoured to be commissioned to create the trophies for the 2025 Louviérois de l’Année awards. I developed a series of ceramic trophies in the form of sculpted plates in bas-relief, depicting a she-wolf moving through the landscapes of the Pays Noir, among references to the natural and industrial heritage of La Louvière.
The phases of the moon run throughout the series, connecting the pieces while highlighting the individuality of each award. Made using a mould inspired by a Rambouillet plate from the former Boch faience factory, and crafted and fired at the historic KERAMIS site, the trophies bring together memory, ceramic craftsmanship and contemporary creation.
About the artworks : All bas-relief plates are made from fired stoneware, using oxides, engobes and glazes. Each piece measures 25 cm in diameter.
